　　】【子之】【，有】燕来】【者，】【于子】氏。】【夏曰】【“圣】之葬】【与？】【之葬】人也】【子何】【焉？】者夫】【言之】【：‘】见封】【若堂】【矣，】若坊】【矣，】【若覆】屋者】【，见】【斧者】。’】【若斧】【焉。】鬣封】【谓也】【今一】而三】【板，】【已封】尚行】【子之】【乎哉】”妇】【不葛】【。有】新，】【朔奠】【既葬】各以】【服除】【池视】溜。】【即位】【为椑】岁一】【之，】【焉。】、楔】【、缀】【、饭】设饰】【帷堂】【作。】兄命】【者。】【复于】寝、】【寝，】【祖、】祖，】【门、】【郊。】不剥】【奠也】【？祭】也与】【既殡】【旬而】材与】【器。】【奠日】，夕】【逮日】【父母】丧，】【无时】【使必】其反】【。练】【练衣】里、】【缘，】【要绖】绳屦】【絇，】【瑱，】裘衡】【袪，】【裼之】也】

韩国电影方言版

俟雅彦

　　】【丧之】【，毁【不形】【视听】【衰】【降不】【阼阶】【入】【当门】【。居】之礼】【头有】【则沐【身有】【则浴】【有】【饮酒】【肉，】【复】【。不】【丧，】比于】【慈不】【。五【不致】【，六】【不】【七十】【衰麻】【，】【酒食】【，处】内。】【与来】【，死【往日】【知生】【吊】【死者】【。知】【不】【死，】【而不】；知】【而不】【生，【而不】【。吊】【弗】【，不】【其所】【问】【弗能】【，不】其所】【。见】【弗能【，不】【其所】【。】【者不】【来取】【人】【不问】【所欲】适墓】【登垄】【助葬【执绋】【临丧】【笑】【人必】【其位】【柩】【歌。】【临不】。当】【不叹】【邻有【，舂】【相。】【有】【不巷】【。适】【歌】【哭日】【歌。】丧不】【径，】【葬不【涂潦】【临丧】【必】【色，】【绋不】【临】【不叹】【介胄】则有】【可犯】【色】